El escritor argentino recibe el reconocimiento de 85 libreros por «El cielo que nos queda», publicada en Francia como «Notre dernière part de ciel». Un nuevo premio para el autor de «Ámbar», cuya literatura ya habíamos descubierto en Negra y Mortal.
El escritor argentino Nicolás Ferraro (Buenos Aires, 1986) ha ganado el Prix Rivages des Libraires 2026 por «Notre dernière part de ciel», traducción francesa de su novela «El cielo que nos queda». Se convierte así en el primer autor argentino en recibir este galardón, concedido por un jurado de 85 libreros de Francia, Bélgica y Suiza.
El premio, impulsado por Éditions Rivages, alcanza su undécima edición y coincide con el 40.º aniversario de Rivages/Noir, una de las colecciones de referencia de la literatura criminal francesa.
Narcotráfico y violencia en la Argentina rural
Publicada originalmente por Revólver, «El cielo que nos queda» arranca con el accidente de una avioneta Cessna cargada de cocaína. Tras un enfrentamiento entre dos narcotraficantes, el aparato se estrella y parte del cargamento queda disperso por el campo argentino.
La droga despierta inmediatamente la codicia de quienes pretenden recuperarla y de quienes ven en ella una oportunidad para escapar de la pobreza.
Ferraro construye así una historia de violencia, persecuciones y supervivencia en la que el crimen permite explorar las desigualdades sociales y las tensiones de un territorio alejado de los grandes centros urbanos.
De «Ámbar» al reconocimiento internacional
El nombre de Nicolás Ferraro no es desconocido para los lectores de Negra y Mortal.
Ya nos acercamos a su universo literario a través de «Ámbar», una novela que reseñamos en nuestra revista y que obtuvo el Premio Dashiell Hammett 2022 de la Semana Negra de Gijón.
En aquella lectura destacábamos su realismo sucio, la naturalidad de los diálogos y la capacidad para construir personajes marcados por la violencia sin recurrir a artificios narrativos. Una escritura directa que encuentra su fuerza en la vulnerabilidad de sus protagonistas.
La proyección internacional de Ferraro ya había dado un salto importante con «My Favorite Scar», traducción inglesa de «Ámbar», finalista del Premio Edgar 2025 a la mejor novela. Según explicó el propio escritor, se trataba de la primera obra escrita originalmente en español que alcanzaba esa nominación. Una experiencia que recordaba con incredulidad y que resumía con una idea sencilla: “más allá de los reconocimientos, lo verdaderamente importante era seguir escribiendo.”
Ferraro combina su actividad literaria con la divulgación del género criminal desde la Biblioteca Nacional argentina, donde participa en iniciativas como el pódcast «Disparos en La Biblioteca».
Un octubre de reconocimientos
El premio francés llega pocos días después de que Ferraro fuera distinguido como Personalidad Destacada de la Cultura por la Legislatura de Buenos Aires, el pasado 8 de octubre.
Dos reconocimientos que ponen de relieve una trayectoria vinculada tanto a la creación literaria como a la difusión de la novela negra latinoamericana.
Con «El cielo que nos queda», Nicolás Ferraro vuelve a demostrar que las historias criminales nacidas en los márgenes de la Argentina rural pueden encontrar lectores mucho más allá de sus fronteras.
Y para quienes descubrimos su escritura con «Ámbar», este premio es también una buena razón para seguirle la pista.
Fuentes
- Éditions Rivages — Anuncio oficial del Prix Rivages des Libraires 2026.
- La Nación — Daniel Gigena, 19 de octubre de 2026.
- Biblioteca Nacional Mariano Moreno — 9 de octubre de 2026.
- Negra y Mortal — «Nicolás Ferraro nos desvela una cicatriz llamada Ámbar».
Descubre más desde Negra y Mortal
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
