Impedimenta publica el 19 de octubre «Los adversarios», la novela con la que el escritor canadiense Michael Crummey ganó el Dublin Literary Award 2025. Una historia de ambición, violencia y venganza entre dos hermanos enfrentados por el dominio de una comunidad pesquera del Atlántico Norte.
En Mockbeggar, un pequeño asentamiento de pescadores en la costa septentrional de Terranova, el invierno parece capaz de acabar con cualquier forma de vida. El mar determina la supervivencia, las enfermedades se propagan entre las casas y buena parte de sus habitantes depende económicamente de quienes controlan el comercio del pescado.
Pero el peligro no siempre llega del océano.
«Los adversarios», de Michael Crummey, nos traslada a Mockbeggar, un pequeño asentamiento de pescadores en la costa septentrional de Terranova, donde el invierno parece capaz de acabar con cualquier forma de vida. El mar determina la supervivencia, las enfermedades se propagan entre las casas y buena parte de sus habitantes depende económicamente de quienes controlan el comercio del pescado.
Los adversarios: una boda que desata la guerra
Abe Strapp está convencido de que el mundo le pertenece por derecho de nacimiento. Heredero de la mayor casa mercantil de Mockbeggar, pretende consolidar su posición mediante un matrimonio con la hija de otro comerciante de la región.
La alianza podría dejar buena parte de la actividad económica de la costa bajo su control.
Sin embargo, la ceremonia se convierte en el escenario de una humillación pública cuando aparece la persona que más lo desprecia: su propia hermana, conocida como la Viuda Caines.
Tras la muerte de su marido, la mujer ha asumido la dirección de uno de los principales negocios de la zona, desafiando las convenciones sociales y las restricciones legales que limitan la independencia económica femenina.
Una revelación durante la boda hace saltar por los aires los planes de Abe y desencadena un enfrentamiento que se prolongará durante años.
Lo que comienza como una disputa entre hermanos acaba convirtiéndose en una sucesión de sabotajes, venganzas y maniobras comerciales que obliga a los habitantes de Mockbeggar a tomar partido.
El poder también se hereda
Uno de los aspectos más interesantes de la propuesta de Crummey es la relación entre el poder económico y la violencia.
En una comunidad donde los comerciantes proporcionan crédito, suministros y trabajo a los pescadores, las deudas constituyen una forma de dependencia difícil de romper. Quien controla el comercio también puede condicionar la vida de sus vecinos.
Abe Strapp representa el privilegio heredado y la convicción de que su posición le concede derechos sobre los demás. Su hermana, en cambio, ha tenido que abrirse camino en un entorno que no reconoce a las mujeres las mismas posibilidades de propiedad y autoridad.
Pero «Los adversarios» no plantea una oposición sencilla entre el bien y el mal. La rivalidad entre ambos se alimenta del resentimiento, el orgullo y una ambición que amenaza con consumir cuanto los rodea.
La editorial presenta la novela como una tragedia familiar de resonancias bíblicas, con ecos de Shakespeare y Faulkner. También destaca su humor negrísimo y su proximidad a la balada criminal.
Terranova, un territorio literario
El paisaje de Terranova no es un simple escenario en la obra de Michael Crummey.
Nacido en Buchans en 1965, el escritor creció en una localidad minera cuyo futuro dependía de la explotación de unos recursos que acabarían agotándose. La mina cerró en 1984 y el pueblo sufrió un proceso de despoblación.
Esa experiencia de fragilidad económica y desaparición de comunidades atraviesa buena parte de su literatura.
En «Los adversarios», el aislamiento geográfico, la dureza del clima y la escasez de recursos contribuyen a intensificar los conflictos humanos. La costa se convierte en un territorio donde la supervivencia y el comercio están estrechamente relacionados, y donde las disputas personales pueden adquirir consecuencias colectivas.
Crummey estudió Filología Inglesa en la Universidad Memorial de Terranova y ha desarrollado una trayectoria que abarca la poesía y la narrativa. Entre los reconocimientos recibidos figura el Commonwealth Writers’ Prize por Galore, además de diversas nominaciones a importantes premios literarios canadienses.
Una novela premiada internacionalmente
«Los adversarios» obtuvo el Dublin Literary Award en 2025, uno de los galardones internacionales más destacados dedicados a la narrativa de ficción.
La recepción crítica de la novela ha subrayado especialmente su intensidad narrativa y la oscuridad de sus personajes.
The New Yorker la describió como:
«Obscena, violenta, cómica y espeluznante».
Por su parte, The New York Times destacó su carácter sombrío y sus numerosos giros narrativos.
Son valoraciones que apuntan hacia una obra donde la violencia no aparece únicamente como un estallido físico, sino también como una fuerza capaz de deteriorar las relaciones familiares y las estructuras de una comunidad.
Los adversarios: una tragedia criminal en el Atlántico Norte
La novela de Michael Crummey se sitúa en ese territorio fronterizo donde la ficción histórica, la tragedia familiar y la literatura criminal encuentran puntos de contacto.
No necesita un detective ni un asesinato como punto de partida. Su conflicto nace de la codicia, las relaciones de poder y la voluntad de destruir al adversario, incluso cuando ese adversario comparte la propia sangre.
Con «Los adversarios», Impedimenta incorpora a su catálogo una novela que explora la violencia humana desde los márgenes geográficos e históricos, en un mundo donde el mar puede resultar tan implacable como quienes viven de él.
La obra estará disponible en librerías españolas a partir del 19 de octubre de 2026.
Ficha bibliográfica
Título: Los adversarios
Título original: The Adversary
Autor: Michael Crummey
Editorial: Impedimenta
Colección: Impedimenta
Traducción: Diego de los Santos
Fecha de publicación: 19 de octubre de 2026
Páginas: 336
Encuadernación: Rústica
ISBN: 979-13-88412-02-8
Precio: 23,95 €
Reconocimiento: Dublin Literary Award 2025
Fuentes
- Editorial Impedimenta — «Los adversarios», de Michael Crummey.
- Editorial Impedimenta. Ficha de prensa de «Los adversarios» (2026).
- Editorial Impedimenta. Adelanto de lectura de «Los adversarios», traducción de Diego de los Santos (2026).
-
The New Yorker, The New York Times y otros medios citados en el dossier de prensa de Impedimenta.
Descubre más desde Negra y Mortal
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
