Principal de los Libros publicará el 16 de noviembre «Aguas muertas», la quinta novela de la serie Shetland, protagonizada por el inspector Jimmy Perez. Un periodista asesinado, una comunidad marcada por antiguos conflictos y la industria energética del mar del Norte articulan este nuevo caso de Ann Cleeves.
En las islas Shetland, el aislamiento no garantiza que los secretos permanezcan enterrados. A veces sucede justamente lo contrario: cuanto más pequeña es una comunidad, más difícil resulta escapar del pasado. Ese es el escenario de Aguas muertas, la novela con la que Ann Cleeves devuelve a los lectores españoles al universo del inspector Jimmy Perez.
La editorial Principal de los Libros publicará la obra el próximo 16 de noviembre, con traducción de Claudia Casanova, dentro de su colección Principal Noir.
Un periodista muerto y demasiadas preguntas
El cadáver de Jerry Markham aparece en una embarcación tradicional de las Shetland. El periodista había nacido en las islas, pero llevaba años viviendo en Londres. Su regreso despierta interrogantes: nadie parece saber con certeza qué había ido a buscar.
Sus padres sospechan que estaba investigando un asunto relacionado con la industria petrolera y gasística del mar del Norte. Su jefa, sin embargo, sostiene que se encontraba de vacaciones.
Para esclarecer su muerte llega desde Inverness la inspectora Willow Reeves. También interviene Jimmy Perez, que había permanecido apartado del trabajo tras la muerte de su prometida. El caso lo obliga a regresar a una investigación que pronto se adentra en antiguas relaciones, rencores y acontecimientos que algunos habitantes preferirían olvidar.
Las Shetland como territorio de la novela negra
Uno de los elementos que distinguen la serie de Ann Cleeves es la importancia del territorio. Las Shetland no son únicamente un paisaje de costas abruptas, viento y comunidades aisladas. También constituyen un espacio donde la vida privada y la colectiva están estrechamente relacionadas.
En Aguas muertas, esa dimensión adquiere un interés particular por la posible conexión entre la muerte del periodista y la actividad energética del mar del Norte.
El planteamiento abre la puerta a cuestiones que trascienden el misterio policial: las transformaciones económicas de los territorios periféricos, las relaciones de dependencia y la dificultad de preservar la intimidad en lugares donde las historias personales forman parte de una memoria compartida.
Es precisamente ese vínculo entre crimen, paisaje y comunidad lo que convierte a las Shetland en un escenario especialmente atractivo para la literatura negra.
Ann Cleeves y el regreso de Jimmy Perez
Ann Cleeves es una de las autoras británicas más reconocidas de la narrativa criminal contemporánea. Su trayectoria incluye las series protagonizadas por Vera Stanhope y Jimmy Perez, ambas adaptadas para televisión.
Con Aguas muertas, la editorial continúa recuperando en castellano las novelas de Shetland, una saga que ha encontrado lectores tanto entre los aficionados al policial clásico como entre quienes buscan historias donde los personajes y su entorno tienen tanto peso como la resolución del crimen.
La nueva entrega recupera además a un Jimmy Perez marcado por la pérdida y enfrentado a la necesidad de volver a implicarse en su trabajo.
La pregunta inicial es quién asesinó a Jerry Markham. Pero el verdadero alcance de la investigación podría estar en aquello que su regreso amenazaba con sacar a la luz.
«Aguas muertas», de Ann Cleeves, estará disponible en librerías españolas el 16 de noviembre de 2026.
Ficha editorial
- Título: Aguas muertas
- Autora: Ann Cleeves
- Título original: Dead Water
- Editorial: Principal de los Libros
- Colección: Principal Noir
- Traducción: Claudia Casanova
- Publicación en España: 16 de noviembre de 2026
- Extensión: 360 páginas
- ISBN: 9788410424524
- Serie: Shetland, quinta entrega
Fuentes
- Principal de los Libros. Información editorial y ficha de la edición española.
- Pan Macmillan. Ficha original de Dead Water.
- Casa del Libro. Datos bibliográficos y fecha de publicación,
- Fnac España. Sinopsis y ficha de la edición española.
Descubre más desde Negra y Mortal
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
