Portada de Trilogía de Argel, de Yasmina Khadra, publicada por Alianza Editorial.
Trilogía de Argel reúne tres novelas del comisario Brahim Llob.

«Trilogía de Argel», de Yasmina Khadra: el crimen como retrato de un país en guerra

Hay novelas negras que utilizan el crimen para construir un misterio. Otras lo convierten en una herramienta para comprender una sociedad. «Trilogía de Argel», de Yasmina Khadra, pertenece a esta segunda tradición: la que encuentra en la violencia, la corrupción y el miedo una forma de explicar las fracturas de un país.

Publicada originalmente en tres entregas durante los años noventa y reunida por Alianza Editorial en un volumen de 2016, la trilogía nos traslada a una Argelia marcada por el terrorismo islamista, los intereses políticos y la descomposición de la confianza ciudadana.

Brahim Llob, un policía contra la oscuridad

Las tres novelas —Morituri, Doble blanco y El otoño de las quimeras— tienen como protagonista al comisario Brahim Llob, un investigador veterano que intenta conservar cierta integridad en un entorno donde la justicia y el poder mantienen relaciones peligrosamente estrechas.

Llob no es un héroe convencional. Es un hombre cansado, sarcástico, consciente de sus contradicciones y profundamente desencantado con la sociedad que le rodea.

En las primeras páginas de Morituri, incluidas en el anticipo editorial, descubrimos a un policía que teme incluso el trayecto entre su casa y el aparcamiento. Sus compañeros están siendo asesinados y sus vecinos evitan saludarlo por miedo a convertirse también en objetivos.

La violencia ha conseguido algo más profundo que sembrar cadáveres: ha destruido los vínculos cotidianos entre las personas.

Argelia: dos mundos separados por el miedo

Uno de los aspectos más interesantes de la narrativa de Khadra es su representación de las desigualdades sociales.

Mientras las calles de Argel viven bajo la amenaza de los atentados, determinadas élites políticas y económicas disfrutan de una existencia protegida, rodeadas de lujo y privilegios.

En Morituri, Llob visita una residencia del acomodado barrio de Hydra. Allí encuentra empresarios, políticos y personajes influyentes que parecen habitar una realidad completamente distinta de la que soporta el resto de la población.

La escena condensa una de las grandes preocupaciones del noir político: la violencia no afecta a todos por igual y el poder suele encontrar la manera de protegerse de sus consecuencias.

Khadra dirige su mirada tanto hacia el fanatismo religioso como hacia quienes se enriquecen aprovechando la descomposición del Estado.

Una voz literaria incómoda y mordaz

La personalidad de Brahim Llob se manifiesta especialmente en su manera de narrar.

Su lenguaje es áspero, irónico, provocador y, en ocasiones, deliberadamente desagradable. El humor negro aparece incluso en los momentos de mayor tensión, como una forma de resistencia frente a una realidad que parece haber perdido cualquier sentido.

Khadra no presenta una sociedad dividida cómodamente entre buenos y malos. La corrupción, el oportunismo, el miedo y la hipocresía atraviesan instituciones y clases sociales.

También resulta significativa la dimensión íntima del relato. El comisario no teme únicamente morir: teme sobrevivir en un país que ya no podrá reconocer.

Esa pérdida de confianza constituye una de las heridas más profundas que explora la trilogía.

El noir argelino y la memoria de los años noventa

Yasmina Khadra, seudónimo literario del escritor argelino Mohammed Moulessehoul, convirtió la novela policial en un vehículo para retratar las tensiones de su país.

La trilogía está estrechamente vinculada al contexto de la guerra civil argelina de los años noventa, conocida también como la Década Negra, un periodo de enfrentamientos y violencia que dejó profundas cicatrices en la sociedad.

Pero su interés literario trasciende el contexto histórico.

Las conexiones entre dinero y poder, la impunidad de las élites, el extremismo y la fragilidad de las instituciones son cuestiones que siguen resonando mucho más allá de Argelia.

Por qué recuperar «Trilogía de Argel»

En Radar Negro nos interesan especialmente las obras que han utilizado el género criminal para mirar allí donde otros discursos prefieren apartar la vista.

Trilogía de Argel representa esa vertiente de la novela negra que no se conforma con identificar a un culpable. Su verdadera preocupación es comprender cómo una sociedad puede llegar a normalizar la violencia, la injusticia y el miedo.

A través de Brahim Llob, Yasmina Khadra nos invita a recorrer una ciudad en la que el peligro está en las calles, pero también en los despachos y los salones de quienes gobiernan.

Una recuperación especialmente valiosa para descubrir una tradición noir que sitúa la crítica política y social en el centro de la narración.

Ficha editorial

  • Título: Trilogía de Argel
  • Autor: Yasmina Khadra
  • Obras incluidas: Morituri, Doble blanco y El otoño de las quimeras
  • Editorial: Alianza Editorial
  • Colección: 13/20
  • Publicación: 16 de junio de 2016
  • Traducción: Wenceslao-Carlos Lozano
  • Páginas: 432
  • ISBN: 9788491043911
  • Género: Novela negra, policial y noir político
  • País: Argelia

Fuentes

  • Alianza Editorial. Ficha oficial de Trilogía de Argel.
  • Yasmina Khadra, Trilogía de Argel. Anticipo editorial de Morituri, traducción de Wenceslao-Carlos Lozano, Alianza Editorial, 2016.


Descubre más desde Negra y Mortal

Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.