La Casa de la Ciénaga, la séptima entrega de la serie Slow Horses de Mick Herron, llega hoy a las librerías españolas de la mano de Salamandra. Jackson Lamb y sus agentes desterrados regresan con una nueva historia de espionaje, burocracia, traiciones y ese humor corrosivo que ha convertido la saga en una de las referencias actuales del género.
La novela, publicada originalmente en inglés en 2021 con el título Slough House, aparece en castellano traducida por Antonio Padilla Esteban y con 368 páginas.
La Casa de la Ciénaga deja de existir
Esta vez el problema empieza dentro del propio sistema.
Los integrantes de la Casa de la Ciénaga descubren que los registros oficiales que acreditaban su existencia han desaparecido de los servidores de Regent’s Park. Los agentes siguen ahí, pero administrativamente han sido borrados.
Lo que inicialmente podría parecer otra maniobra burocrática comienza a adquirir una dimensión mucho más peligrosa cuando determinadas pérdidas sufridas por el grupo y algunos accidentes recientes dejan de parecer fortuitos.
Mientras la dirección del MI5 protege sus propios intereses, Jackson Lamb y los suyos deberán descubrir por qué alguien ha decidido que los habitantes de la Casa de la Ciénaga pueden convertirse en piezas prescindibles.
Mick Herron y el espionaje sin glamour
A estas alturas, Mick Herron ha construido alrededor de Jackson Lamb un universo muy alejado de la imagen tradicional del agente secreto británico.
Aquí no abundan los héroes impecables. Hay agentes apartados, carreras rotas, errores, luchas internas, burocracia y personajes que sobreviven como pueden dentro de una institución donde la lealtad puede tener una fecha de caducidad.
Ese territorio ha convertido Slow Horses en una de las sagas de espionaje contemporáneo más reconocibles. Herron ha vendido más de cuatro millones de ejemplares en todo el mundo y su serie de Jackson Lamb ha sido traducida a más de veinte idiomas. En 2026, además, el escritor recibió el Premio Pepe Carvalho de Novela Negra.
Una novela que ya tenemos sobre la mesa
En Negra y Mortal ya tenemos nuestro ejemplar de La Casa de la Ciénaga, enviado por Salamandra, y será una de nuestras próximas lecturas.
Por ahora no toca emitir ningún veredicto. Jackson Lamb y sus caballos lentos acaban de llegar y primero habrá que entrar con ellos en la Ciénaga.
Después llegará la reseña.
Del libro a Slow Horses
La publicación española se produce además en un momento especialmente particular para los seguidores de la saga: parte de la historia de La Casa de la Ciénaga está siendo adaptada en la sexta temporada de Slow Horses.
Ya explicamos esta coincidencia —y lo que supone para quienes prefieren leer las novelas antes de ver su adaptación— en nuestro artículo dedicado a la relación entre el libro y la serie.
Ficha de «La Casa de la Ciénaga»
Título: La Casa de la Ciénaga
Título original: Slough House
Autor: Mick Herron
Editorial: Salamandra
Colección: Salamandra Black
Serie: Slow Horses, 7
Traducción: Antonio Padilla Esteban
Páginas: 368
Publicación: 8 de octubre de 2026
ISBN: 978-84-19456-00-7
PVP: 23 €
Fuentes
- Salamandra / Penguin Random House Grupo Editorial. Ficha oficial de La Casa de la Ciénaga.
Descubre más desde Negra y Mortal
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
